Fonte: The Walt Disney Company
Tradução e Adaptação: Violetta Brasil
Pouco mais de um ano atrás, Violetta, uma telenovela criada pela Disney Channel na América Latina, Europa, Oriente Médio e África (EMEA), estreou em primeiro lugar na América Latina e na Itália, depois de meses de planejamento e desenvolvimento. Com suas histórias relacionáveis, melodias cativantes e brilhante elenco internacional, a série original não demorou quase tanto tempo para se tornar um hit com o público ao redor do mundo.
Violetta narra a história de um adolescente com um talento musical (interpretada pela atriz argentina Martina Stoessel) que retorna à sua cidade natal, Buenos Aires com seu pai depois de viver na Europa por vários anos. De volta a sua cidade natal, ela rapidamente descobre o significado do verdadeiro amor, desenvolve seus talentos naturais e aprende verdadeira história da sua família... E ao mesmo tempo tem que lidar com sua vida, e com as atribulações que é crescer.
Enquanto Violetta esta em primeiro lugar um programa de televisão, também é uma experiência multi-plataforma dinâmica projetado para atrair e engajar sua audiência multinacional. Cada episódio inclui números musicais originais - solos, duetos e canções de grupos de diversos gêneros musicais - que desde então gerou trilhas sonoras e shows ao vivo, incluindo Violetta en Vivo, que está previsto para estrear na Argentina em julho deste ano. Violetta também oferece conteúdo exclusivo estendida para os fãs através de seus sites oficiais e contas nas redes sociais.
Eu recentemente fiz uma reunião com Cecilia Mendonça, vice-presidente e gerente geral da Disney Channels América Latina, TWDC América Latina, e Tricia Wilber, diretor de marketing, TWDC EMEA, e gerente geral da Disney Channels EMEA, para aprender mais sobre a produção local atingido mostrar como ele lançara sua segunda temporada e se prepara para estrear em todo o resto da EMEA. Violetta estreou em 14 de maio de 2012.
Por que é o show um bom ajuste para a Disney Channel?
Cecilia Mendonça (CM): Violetta é relevante para o nosso público, tanto na América Latina e na Europa. Ela está empenhada em nossos valores de marca em sua essência, e que atende aos padrões de qualidade que fazem parte do DNA da Disney Channels A série também é incomparável por vários outros motivos: é a interpolação focada primeiro original co-produção criada entre Disney Channels América Latina e Disney Channels EMEA, é um esforço pan-regional e multicultural inigualável com um enredo muito interessante, e que tem um elenco internacional extremamente talentoso.
Tricia Wilber (TW): Violetta já lançou em canais Disney Channel em toda a América Latina, Itália, Espanha, França, Polônia, Israel e Europa Central e Oriental para gravar classificações. A popularidade de Violetta foi espelhado em música e produtos de consumo também, demonstrando seu potencial de crescimento.
Por que é importante para o Disney Channel para desenvolver programas como Violetta internacionalmente?
TW: É importante para a produção de conteúdo local para apelar aos gostos locais, mantendo os valores da marca Disney. Isso torna o programa relevante para nossas audiências internacionais e traz a marca mais perto deles, pois representa o que eles sentem, gostam e acreditam. O mix de conteúdo produzido globalmente e conteúdos produzidos localmente nos dá a proposição mais forte do entretenimento "marca Disney" para o nosso público.
O que você espera de telespectadores em todo o mundo tirar este programa exclusivo?
TW: Além de ser uma grande diversão, Violetta transmite mensagens da Disney valiosos e lições de vida para crianças e adolescentes, incluindo a importância do trabalho em equipe, perseverança, amizade e liderança.
CM: Temos recebido muitos comentários de telespectadores sobre como eles se relacionam com Violetta. Isto faz-me sentir confiante de que estamos produzindo conteúdo que fala a sua língua e aborda questões relevantes que fazem parte de suas vidas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário